Deactivate all plugins and attempt to reactivate them one by one, testing the bug with each activation. A default WordPress theme should be active during this entire testing process. Ensure you have caching at all levels disabled during testing if possible. Caching may occur at the server level with NGINX or Apache, via browser caching, utilizing caching plugins, and/or any with any CDN's you have active on the site.